Memorial Executions 19 and 25 November 1944

This Memorial, known as the memorial country cross "Bie de Preak", is a tribute to four victims who were shot by the Germans, on 19 and 25 November 1944. Three of them were shot nearby this location. They are all buried in the Municipal cemetery in Borne.

Text on the Plaque at the Monument:

DIT MONUMENT (LANDKRUIS "BIE DE PREAK") HERINNERT AAN EEN VAN DE MEEST TRAGISCHE OORLOGSGEBEURTENISSEN IN TWENTE.
DICHT BIJ DEZE PLEK LANDDE OP 19 NOVEMBER 1944 TEGEN HET MIDDAGUUR EEN PARACHUTIST.
OMDAT HIJ DE DUITSE BEZETTER WIST TE ONTKOMEN, WERDEN DIEZELFDE DAG TER PLAATSE 6 MENSEN IN GIJZELING GENOMEN.
TOEN HIJ ONVINDBAAR BLEEF, NAM DE BEZETTER WRAAK EN WERD S'AVONDS NOG, NAAST HET GEMEENTEHUIS IN BORNE, DE 23 JARIGE BORNSE JONGEN JAN VONK DOODGESCHOTEN.
BIJNA EEN WEEK LATER, OP 25 NOVEMBER 1944, TOEN DE "VERMISTE VLIEGER" NOG NIET TERECHT WAS, MAAKTEN DE DUITSERS HUN DREIGEMENTEN WAAR EN EXECUTEERDEN DRIE MANNEN VLAKBIJ DIT MONUMENT.
J.G. (JAN) BOOMKAMP, H.F. (HENDRIK) ROETGERINK EN P.A. (PIET) VAN DIJK SR.
DE "VERMISTE VLIEGER" KON 46 JAAR NA DATO WORDEN GETRACEERD ALS H.J.S. (JIMMY) TAYLOR, VOORMALIG SPITFIRE-PILOOT UIT LEEDS.
HIJ HAD OP 19 NOVEMBER 1944 ZIJN TOESTEL MOETEN VERLATEN VANWEGE EEN MOTORDEFECT.
OP 24 NOVEMBER 1944 WERD HIJ IN RHENEN GEVANGEN GENOMEN EN OVERGEBRACHT NAAR EEN KRIJGSGEVANGENENKAMP IN DUITSLAND.
DEZE BUURTSCHAP "HET HESSELER" BEHOORDE TOENTERTIJD TOT DE GEMEENTE WEERSELO.
DOOR EEN GRENSWIJZIGING IN 1971 MAAKT HET GEBIED DEEL UIT VAN DE GEMEENTE BORNE.

Translated into:
THIS MONUMENT (LANDCROSS "BIE DE PREAK") RECALLS ONE OF THE MOST TRAGIC WAR EVENTS IN TWENTE.
CLOSE TO THIS PLACE A PARACHUTIST LANDED ON NOVEMBER 19, 1944, AT NO TIME.
BECAUSE HE MANAGED TO ESCAPE THE GERMANS, 6 PEOPLE WERE TAKEN HOSTAGE THAT SAME DAY ON THE SPOT.
WHEN HE REMAINED INFINDABLE, THE GERMANS TOOK REVENGE AND THAT NIGHT, NEXT TO THE MUNICIPAL HOUSE IN BORNE, THE 23-YEAR-OLD BOY JAN VONK WAS KILLED.
ALMOST A WEEK LATER, ON NOVEMBER 25, 1944, WHEN THE "MISSED KITE" WAS STILL NOT FOUND, THE GERMANS EXECUTED THREE MEN CLOSE TO THIS MONUMENT.
J.G. (JAN) BOOMKAMP, H.F. (HENDRIK) ROETGERINK AND P.A. (PIET) VAN DIJK SR.
THE "MISSED FLYER" COULD BE TRACED 46 YEARS AFTER DATE AS H.J.S. (JIMMY) TAYLOR, FORMER LEEDS SPITFIRE PILOT.
HE HAD TO ABANDON HIS PLANE ON NOVEMBER 19, 1944 DUE TO AN ENGINE FAILURE.
ON 24 NOVEMBER 1944 HE WAS TAKEN TO JAIL IN RHENEN AND TRANSFERRED TO A PRISONER OF WAR CAMP IN GERMANY.
THIS NEIGHBORHOOD "HET HESSELER" WAS ATTACHED BACK THEN TO THE MUNICIPALITY WEERSELO.
SINCE 1971, THE AREA IS NOW PART OF THE MUNICIPALITY OF BORNE. [/ I]

Do you have more information about this location? Inform us!

Source

• Text: TracesOfWar.com
• Photos: Richard